Okay, die Natur schlägt zurück, ein Vulkan wird aktiv und legt den ganzen europäischen Flugverkehr lahm - wohlgemerkt: und das im 21. Jahrhundert. Nach den ersten Tagen des Staunens regt sich mittlerweile eine Sturm der Entrüstung: die Fluglinien halten das Flugverbot für überflüssig, der Normalo wundert sich, dass er am Himmel nichts sieht, allein die Größe der Wolke scheint unfassbar.